Informe Mundial de IDN 2023

Estadísticas, tendencias y análisis del mercado global de IDN con un enfoque en los ccTLD. El objetivo de este informe es proporcionar un recurso público coherente para cualquier persona interesada en comprender las tendencias actuales en registros de IDN, adopción y características de implementación técnica.

DESTACADOS

• El 84% de los ccTLDs admiten registros IDN, con un registro adicional en preparación para su lanzamiento.
• Se estima que existen 2.9 millones de registros IDN bajo ccTLDs.
• Durante los 12 meses hasta enero de 2023, se registró un crecimiento mediano de registros IDN bajo ccTLDs nacionales de -0.1% (muestra: 40 ccTLDs), lo que representa una disminución con respecto al crecimiento del año anterior del 2.5%.
• Con un estimado de 1.4 millones de registros IDN bajo gTLDs, durante los 12 meses hasta enero de 2023, se registró un crecimiento mediano del 1.91% (muestra: 282 gTLDs).
• El latín es el guión más común ofrecido por los ccTLDs en el conjunto de muestras.
• 74 registros admiten registros IDN en el segundo nivel, con otros 5 registros en preparación para admitirlos.
• 17 registros ofrecen tanto la forma IDN como la forma xn-- en Port 43 WHOIS, 14 registros ofrecen ambas formas en RDAP y 29 registros ofrecen ambas formas en WHOIS basado en la web.
• 65 registros no admiten la construcción de homógrafos.
• Los registros de ccTLD califican el soporte del registrador con una puntuación de 4 sobre 5. Esto representa un aumento con respecto a la puntuación del año anterior, que fue de 3.1.
• Los registros califican el conocimiento de los IDN por parte del usuario final en 2.5 sobre 5. Esto representa un aumento con respecto a la puntuación del año anterior, que fue de 2.2.

ADOPCIÓN Y CONCIENCIA

A pesar de que un número significativo de registros de ccTLD ofrece IDNs (alrededor del 84%), la cantidad real de registros suele ser una pequeña fracción de su total de dominios. En comparación con el mercado combinado de nombres de dominio, estimado en alrededor de 360 millones de dominios, los dominios IDN representan menos del 1%. Esto no necesariamente representa un fracaso de los registros IDN, sino que refleja cómo se ha desarrollado Internet desde su origen principalmente occidental en el guión latino. No obstante, la conciencia sobre los nombres de dominio internacionalizados necesita mejorar si se espera que sigan siendo una opción viable, especialmente para las economías nuevas y emergentes. Los registros IDN tuvieron un crecimiento negativo con una tasa mediana del 0.1% en 2022, en contraste con el 3.4% entre los 300 TLDs principales a nivel mundial.

El problema de la conciencia en torno a los IDNs se evidencia también en cómo los registros encuestados en el estudio califican la conciencia del usuario final y el soporte del registrador para los IDNs. En 2023, los registros encuestados dieron una puntuación promedio de 2.5 sobre 5 a cómo perciben la conciencia del usuario final sobre los IDNs, lo que representa un aumento con respecto a la puntuación del año anterior de 2.2. Además, califican el soporte proporcionado por los registradores a los IDNs con un promedio de 4 sobre 5 en 2023, lo que nuevamente es un aumento con respecto a la puntuación de 2022 de 3.1. Estas cifras han mejorado desde 2022, pero aún necesitan mejorar si se espera que los IDNs fortalezcan su posición y accesibilidad para los usuarios de Internet, así como sus posibilidades de una mayor adopción en aplicaciones de software (concepto conocido como aceptación universal).